Salin ng “The Wisdom of Hallaj,” Ali Al-Jallawi
Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo.

Karunungan ni Mansur  Hallaj*

Kapag nagpumilit ang puso,
Nakagagawa ito ng mga mali
Alam natin yaon

Ngunit ang hindi isinasaad
Ng tula’y
Nauunawaan ng mga propeta.

___________

* Tumutukoy kay Mansur Hallaj (c. 858-922 CE) na isang Persiyanong mistiko, manunulat, at guro ng Sufismo.