Maglalakad dito si Nandi nang malayo kay Shiva,
At kung ikaw si Marcelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ay magtataka ka kung bakit
Hindi maunawaan ng mga babae o lalaki
Ang kanilang kasarian,
. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . o kung bakit ang digmaan
Ay libog ding nalilikha sa sanlibong kabanata
Ng Kāma Shāstra.
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Binibigkas nila ang pag-ibig,
Ngunit nagsasara ang mga pandinig para sa iyo,
Sanhi man ng usok ng damo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. o napulbos na bato,
Samantalang lumiliit nang lumiliit ang mga damit
Hanggang ang makita mo’y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ang bawal na langit.
Nakukutuban mo marahil ang dharma
At iisiping may matuwid kahit lubak-lubak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ang daán o pananalig,
O dapat kumayod at mag-ipon ng mga barya
Na pinapangarap magbanyuhay na isang paaralan
O ospital
 . . . . . . . . . . . . . . para sa mga palaboy, gutóm, at mangmang.

Matututo kang magpakapál ng dibdib,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . at maghandog
Ng laksang pusò na iiwan mo rin sa bawat estrangherong
Makakaniig.
. . . . . . . . . . . . . . . . Umiikli ang panahon, at magsusunog
Ng kilay ang kabataan bumabagyo ma’t lumilindol,
Upang sa pagkatigulang
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ay mahagip ang buong bisà
Ng halik nang higit sa maibibigay ni Hudas
Tungo sa pagtupad ng di-maiiwasang guhit ng palad.

Susundan mo si Nandi, ngunit mabibigo ka sa haba
Ng kaniyang salaysay na may iba’t ibang kanto’t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nakababaliw na laberinto.
Masasapol mo rin balang araw kung paano maglagom
Ng mababangong silid o pagtitipan, hindi ka man
Si Shvetaketu; ngunit ang higit na mahalaga’y kilala

Mo ang bakás ni Dattaka kahit nakikinig sa karaoke
At tangay ng simoy ang halimuyak mula pulso’t leeg.

Kung nakapaglandas sa matandang lansangang ito
Si Nandi, ibig bang sabihin ay sasapit din si Shiva?

Iisipin kong ikaw nga si Marcelo, at nagpapahilom
Ng sugat dulot ng kaibigang anghel na tumatapak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . .sa kapuwa anghel.

Hindi mo kailangan si Vatsyayana.
Ginoo ka ngang tunay, subalit may mga sungay,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at hindi umuurong

Kahit lumabo pa ang mga mata  sa mahabang paglalakbay
Wala man dito sa Maynila si Shiva.