Alimbúkad

Mula sa Filipino para sa Filipino

Lumaktaw sa nilalaman
  • Bungad
  • Alimbúkad
  • Patakaran
  • Serbisyo
Hanapin

Day: 10/10/2018

Mga Letrado, ni Gonzalo Rojas

10/10/201811/02/2018 / Roberto Añonuevo / Mag-iwan ng puna

Salin ng “Los Letrados,” ni Gonzalo Rojas ng Chile.
Salin sa eleganteng Filipino ni Roberto T. Añonuevo ng Filipinas.

Mga Letrado

ni Gonzalo Rojas

Salin sa Filipino ni Roberto T. Añonuevo

Ginagawa nilang maging puta tayo lahat,
Winawaldas nila ang diwa sa maliligoy na wika,
At ipinaliliwanag ang lahat. Ang monologo nila’y
Gaya ng mga makinang punô ng langis,
At todong magmantsa sa kaylapot na metapisika.

Ibig kong makita sila sa katimugang karagatan,
Sa gabi ng maringal na habagat, habang ang kanilang
Ulo’y nababasyo sa ginaw, sinisinghot ang pighati
Ng daigdig,
Wala ni buwan,
At walang posibleng maipapalawig na katwiran,
Habang naninigarilyo, nasisindak, nauupos ang lakas.

abandoned ship on seashore under sky with stars

Pasimuno ng Blog

Kalendaryo

Oktubre 2018
L T M H B S L
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Sep   Nov »

Ano hinahanap mo?

Imbakan

Blog Estadistika

  • 3,945,923 hits

Alimbukad Metro

web tracker

Sulatroniko Ko

Sumulat sa alimbukad at yahoo dot com kung may nais iparating sa awtor.

Karapatang-ari

Creative Commons License
Lisensiyado ang akdang ito sa bisa ng Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Philippines License.

Tumulong at tumangkilik

Kung nais mong tumulong sa Alimbukad, tangkilikin ang mga aklat ng MBMR Publishing. Makiisa sa aming simulain!

Alimbukad Filipino Videopoema

Isaad ang sulatronikong adres [email] para mahatiran ng mga bagong paskil sa Alimbukad.

Join 203 other followers

WordPress Kawing

  • Magpatala
  • Magpatala
  • Entries feed
  • Puna na Ulat
  • WordPress.com
Advertisements

Bagong Akda

  • Pawikan, ni Roberto T. Añonuevo
  • Sentrong Pamilihan, ni Tendai Kayeruza
  • Ang Bayabas, ni Roberto T. Añonuevo
  • Antibak, ni Roberto T. Añonuevo
  • Ang Banyaga, ni Roberto T. Añonuevo
  • Pag-usapan natin ang bagay na ito, ni Hafiz
  • Ulo, ni Roberto T. Añonuevo
  • Wally’s Blues, ni Roberto T. Añonuevo
  • Wika ng Impostor ni Daedalus mula Myanmar, ni Roberto T. Añonuevo
  • Epitapyo sa panahon ng digmaan, ni Marguerite Yourcenar

Tanyag na Akda

  • Kahulugan ng Talinghaga
  • Balanse ng Salita sa Salawikain bilang Tula
  • Ang Balangkas ng "Sanaysaging" ni Epifanio G. Matute
  • Sugal, Babae, Sugal
  • Idyoma, talinghaga, at tayutay sa komunikasyon ng mga Filipino
  • Sulyap sa panulaang Filipino sa panahon ng Internet
  • Uhaw ang Tigang na Lupa
  • Genoveva Edroza Matute (1915-2009)
  • Salin at Salinan: Ilang Panukala sa Pagpapaunlad ng Panitikang Pambansa
  • Pandaigdigang Panitikan at Filipino: Isang Pagtanaw, ni Roberto T. Añonuevo

Mga Paksa

Palatandaan

Bookmark and Share

Sabi-sabi

Roberto Añonuevo sa Chess at Tula para sa mga…
Alex Mella sa Ang Balangkas ng “Sanays…
Marvin Dominguez sa Chess at Tula para sa mga…
Roberto Añonuevo sa Pasakalye, ni Roberto T. …
Marvin Dominguez sa Pasakalye, ni Roberto T. …
Roberto Añonuevo sa Awit, ni António Botto
baby lyn j. conti sa Awit, ni António Botto
Roberto Añonuevo sa Pananabik, ni Roberto T. …
Marvin V. Dominguez sa Pananabik, ni Roberto T. …
Roberto Añonuevo sa Pananabik, ni Roberto T. …

Huwag mangopya!

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Hinarang na Ispam

Maramihan: 139,581 spam ay hinaharang ng Akismet
Sumulat ng Blog sa WordPress.com.