Salin ng tula ni Ali ibn Musa ibn Sa’id ng España
Salin sa pandaigdigang Filipino ni Roberto T. Añonuevo
Pangitáin
Masdán ang áraw sa panganórin; tíla itó banóg
na ang mga bagwís ay lumúkob sa rabáw ng loók.
(Alcalá la Real, 1213-1286 CE)
Resist Chinese occupation of the West Philippine Sea! No to Chinese imperialism! No to Chinese spies!
Alimbúkad 
Pitong ulit ko yata itong nirebisa (at nangarap magbasa sa Arabic), bago lumitaw ang pangwakas na salin. Ngunit sa aking palagay ay maganda itong pag-usapan sa loob man o labas na paaralan.
LikeLike